Firuz Mustafa

Poetik Tərcümələr















Bakı-2026















Bədii tərtibatçı: A. Mustafa

Redaktor: H.Hüseynova
©yev,2026.,səh.262


Kitabda nın dünya ədəbiyyatından etdiyi poetik tərcümə...

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Anıb səni ah çəkirəm dərindən,
Kövrəlirəm eşidəndə adını.
Sanki dünya oynayarmış yerindən,
həyatımın qadını.

Firuz Mustafa

Misra

poeziya
ποίησις

Bakı-2026

.Misra.Poeziya
ποίησις

Geniş oxucu və tamaşaçı a...

Nicat Hunalp

Gecə saat ikidi yuxunun şirin vaxtı,
Beşiyində yuxula şirin qızım ağlama
Ayda yatıb göy üzün qucaqlayıb bu vaxtı,
Anan yuxusuz qalıb, alın yazım ağlama

Göz...

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Bilirəm
düşünürsən
məni hər axşam səhər,
Bir gözündə təbəssüm,
bir gözündə qəm,kədər.
Hər gün əzizləyirsən
dilə gəlməyən eşqi,
Güldürmək istəyirsən
gülə bilməyən eşqi.
Acı sızıltıltılarda...

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Hər sabah dan baxışınla sökülür,
Al yanaqlar,xoş qəmzəli üz sənin.
Səni görcək könül gülür,üz gülür,
Qələm qaşlar,mavi dəniz göz sənin.
....

Roni Xamilyon

Dünyamda oldu
Sevdirmədi Heç sənsiz
Həyat mənə bağlıydı
Etdi məni puç sənsiz
Dərdlər Yadıma düşmür
Deyil mənə vec sənsiz
Sən məcbur eyləyirsən
Gecələr Yenə...

Roni Xamilyon

Əllərinlə qazdın qəbrimi mənim
Gülərək aldın əlimdən canı
Günahkar mən özüm səbəbkarsa sən
Yenə Aldandim çünki

Neynim Bacarmadım Unutmağı
Unutmagi Asand bilmə
Özünlə...

Roni Xamilyon

Sevdim Dəli rüzgar kimi
Dəyə bilmədim tellərinə
Qismət olmadı sevib sevilmək
Atdım ən dərinə

Görsən Bəlkə Bir Yerdə
Adımı Ya Şəklimi
İntizarda Qoyma Məni
Bir...

Roni Xamilyon

Sənə doluyam
Sənə Doluyam
Hisslərimlə
Ya Boğulam
Dənizində
Ya ömr edim
Hər izində

Doluyam
Bir Qədəh kimi
Dəliyəm
Gülündə Şeh kimi
Yaylım axım...