...
  • Yer Cəza YerİDİR! - Zaur Ustac
  • YAZARLAR.AZ
  • YER CƏZA YERİDİR!
    Ey insan, unutma;
    Almanı xatırla,
    Adəmi xatırla,
    Həvvanı xatırla!
    * * *
    Ey insan, unutma;
    Əzanı xatırla,
    Qəzanı xatırla,
    Cəzanı xatırla!
    * * *
    Ey insan, unutma;
    Yer cəza yeridir!
    Yer cəza yeridir!
    Yer cəza yeridir!
    14.09.2020. Bakı.
    Müəllif: Zaur Ustac


    یئـر جـزا یئـری دیر!
    ای اینسان, اونوتما؛
    آلمانی خاطـیرلا؛
    آدمـی خاطیرلا؛
    حــوّانـــی خاطیرلا!
    * * *
    ای اینسان,اونوتمـا؛
    اعضـانی خاطیـرلا؛
    قضـانـی خاطیـرلا؛
    جـزانـی خاطیـرلا!
    * * *
    ای اینسان,اونوتمـا؛
    یئـر جـزا یئـری دیر!
    یئـر جـزا یئـری دیر!
    یئـر جـزا یئـری دیر!


    Земля -место казни, знай!
    Человек, не забывай!
    Яблоко раздора вспоминай,
    Адама вспоминай
    И Еву вспоминай!
    * * *
    Человек, не забывай!
    Тело свое вспоминай,
    Катастрофы вспоминай,
    И казнь вспоминай!
    * * *
    Человек, не забывай!
    Земля -место казни, знай!
    Земля -место казни,знай!
    Земля-место казни, знай!
    Перевод:
    Теране Меммед - Terane Memmed

    The Earth leads punishment!
    Man, don't forgot;
    Remember the apple,
    Remember the Adam,
    Remember the Eve!
    * * *
    Man, don't forgot;
    Remember the body,
    Remember the catastrophe,
    Remember the punishment!
    * * *
    Man, don't forgot;
    The Earth leads punishment!
    The Earth leads punishment!
    The Earth leads punishment!
    Author: Zaur Ustaj - Zaur Ustac

    YAZARLAR.AZ
  • sentyabr 2021, Yazarlar.az

  • 179
Daa Dimə (Şəki ləhcəsində yumoristik şeir)

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

O gün Şəkiyə getdik, Yaxşı görək, daa dimə. Eşit,gör nə eşitdik, Yaxşı görək, daa dimə. Xan qayıdıf gəlitdi, Halımıza gülütdü. Bə diyirdoz ölütdü? Yaxşı görək,......

Haindi (Şəki ləhcəsində yumoristik şeir)

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Bu yerlərdə bir el var, Bilooz,diyim haindi. Burda şipşirin dil var, Cözoo yiyim haindi. Hayva böyun əyitdi, Sararalıtdı,dəyitdi. Ceem cööm cəlitdi? Toydan ciyim haindi. Giriş......

Zər Qafiyə Quqquluqu Satira

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Gəl açaq biz xoruza bir qafiyə , Quqquluqu. Hələ kimsə yazmayıb,sirr qafiyə Quqquluqu. Paylaşır öz səsini mələk gördükdə bu qərib, Dərk etməz insan oğlu dürr......

Dəvənin Etirazı

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Niyə kinli olduğun soruşdular dəvədən. Dəvə də,hirsli-hirsli tez çıxdı hövsələdən. Dedi: -mən bu həyatın acısını yaşadım, Duz dedilər daşıdım. Qənd dedilər daşıdım. Canla-başla getmişəm ağamın......

Baxarıq

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Alar qucağına bizi bu dünya, Biz ona lap körpə yaşdan . Açıb vərəqlərik hər səhifəsini, Çalışıb əvvəldən,başdan . Aldadar dünyanın ləzzəti,duzu, İstərik çoxunu,bəs edər azı.......

Dəniz insan kimidir

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

gizlədər hər sirrini. Saxlar əl çatmaz yerdə zinətini,dürrünü. Baxıb göyün üzünə, sinəsi qübar eylər. Pıçıldaşar ləpələr, həya eylər,ar eylər. ,......

Bizim nağıl

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Biri vardı, biri yoxdu, olan səndin, olmayansa sənsiz günüm. Nə azıydı,nə çoxuydu, səndən qeyri gün yoxuydu başqasını düşünüm. Bir sən vardın, düşüncəmin sənsiz günü yox......

Qadın

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Öz könül bağına baxsan azacıq, Görərsən ətirli çiçəkdi . Alıb ətrafını qönçə,tumurcuq, Açılan təzətər ləçəkdi . sız bir dünya dəyməz gözünə, Kimdi sığdırmayan onu özünə?......

Bakı qəzəl

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Görərsən gəzsən əgər dünyada bir danə Bakı. Xəzərin sahilində bərq vuran dürdanə Bakı. Xəzərdir badəsində meyxoş edən piyaləsi, Əyləşibdir taxtında bənzəyir sultanə Bakı. Canıının parçasıdır......

Səni düşünürəm

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Burda hər tərəfi qar örtüb gülüm, Yenə xəyallarım baş alıb göyə. Birgə seyr edəydik,istədi könlüm, Düşündüm sən qarı sevirsən deyə. Qartop oynayaydıq uşaqlar kimi, Ayaq......