...
  • Yer Cəza YerİDİR! - Zaur Ustac
  • YAZARLAR.AZ
  • YER CƏZA YERİDİR!
    Ey insan, unutma;
    Almanı xatırla,
    Adəmi xatırla,
    Həvvanı xatırla!
    * * *
    Ey insan, unutma;
    Əzanı xatırla,
    Qəzanı xatırla,
    Cəzanı xatırla!
    * * *
    Ey insan, unutma;
    Yer cəza yeridir!
    Yer cəza yeridir!
    Yer cəza yeridir!
    14.09.2020. Bakı.
    Müəllif: Zaur Ustac


    یئـر جـزا یئـری دیر!
    ای اینسان, اونوتما؛
    آلمانی خاطـیرلا؛
    آدمـی خاطیرلا؛
    حــوّانـــی خاطیرلا!
    * * *
    ای اینسان,اونوتمـا؛
    اعضـانی خاطیـرلا؛
    قضـانـی خاطیـرلا؛
    جـزانـی خاطیـرلا!
    * * *
    ای اینسان,اونوتمـا؛
    یئـر جـزا یئـری دیر!
    یئـر جـزا یئـری دیر!
    یئـر جـزا یئـری دیر!


    Земля -место казни, знай!
    Человек, не забывай!
    Яблоко раздора вспоминай,
    Адама вспоминай
    И Еву вспоминай!
    * * *
    Человек, не забывай!
    Тело свое вспоминай,
    Катастрофы вспоминай,
    И казнь вспоминай!
    * * *
    Человек, не забывай!
    Земля -место казни, знай!
    Земля -место казни,знай!
    Земля-место казни, знай!
    Перевод:
    Теране Меммед - Terane Memmed

    The Earth leads punishment!
    Man, don't forgot;
    Remember the apple,
    Remember the Adam,
    Remember the Eve!
    * * *
    Man, don't forgot;
    Remember the body,
    Remember the catastrophe,
    Remember the punishment!
    * * *
    Man, don't forgot;
    The Earth leads punishment!
    The Earth leads punishment!
    The Earth leads punishment!
    Author: Zaur Ustaj - Zaur Ustac

    YAZARLAR.AZ

    • sentyabr 2021, Yazarlar.az

  • 158
Belə Ayrılıq Olmur

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Dərddi dərdə calanan, hey üst-üstə qalanan. Baxma ki ortalıqda iztirabdı dolanan, . Dözmərəm göz yaşına, qəm dolu baxışına. Qəlbimdəsən getsəm də, dünyanın o......

Ağrının ssenarisi - (psixoloji-fəlsəfi janrda hekayə)

Tural İsmayılov

Gecənin sükutu mürəkkəb qurumamış vərəqlərimin üzərinə ağır bir duman kimi çökürdü. Pəncərənin önündə dayanıb, uzaqda, qaranlığın içində batan şəhərin işıqlarına baxırdım. Masamın üzərində on birinci......

Daha Səsləməyir Dan Yeri Bizi

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Göydə ay,ulduzlar yerdə sən və mən, Bir onlar oyaqdır, bir də, sən və mən. Qapılıb gecələr xoş xəyallara, Onlar bizə baxar, biz də onlara. Qalardı......

Ağ dumanın içindəki görən kor (fəlsəfi hekayə)

Tural İsmayılov

Atam deyirdi ki, dünyanı görmək üçün göz lazımdır, mən isə indi buna şübhə edirəm. O kitabı – vərəqləri künclərindən didilmiş, cildi günəşdən solmuş o qəribə......

Zaur Ustac - Zenitdəki Zenitçi

زائـــور اوستاج

Zenitdəki Zenitçi (oçerk) Azərbaycan xalqının qəhrəmanlıq salnaməsi yüz illər boyu Vətən uğrunda canından keçən igid oğulların adı ilə zəngin olmuşdur. Bu qəhrəmanlar yalnız bir ailənin......

Sona İsmayılova – Zakir Kaya’nın Medya ve Yayıncılık Çalışmaları

زائـــور اوستاج

Röportaj Editör Girişi Dr.profesor Zakir Kaya, Türkiye merkezli araştırmacı gazeteci, yazar olarak medya, yayıncılık ve edebiyat......

Araşdırmaçı jurnalist Zakir Kaya: Media, Ədəbiyyat və Müstəqil Düşüncənin Kəsişm...

زائـــور اوستاج

Müsahibə Mətni Müasir mediada sürət, görünürlük və rəqəmsal intensivlik artdıqca, məzmun istehsalının keyfiyyəti və......

Zaur Ustac - Mən

زائـــور اوستاج

Mən “Sizin yanınızda oturmaq istəyirəm” … (Qəndab – Ara-sor məni) Hər gün oyananda səhər mehində, Sübhün şəfəqində, danındayam mən. Telinin cığasın pozan küləyəm, Hər zaman......

Zaur Ustac - Aşiq gecələr

زائـــور اوستاج

Aşiq Gecələr (Qəndab – Aşiq gecələr) O zülmət gecənə şam olum, gülüm, O gül cəmalına aşiq gecələr! “İşıldaquş”ların işığı vecsiz, Əriyən mumlara aşiq gecələr! Pərvanə......

Abşeron təhsilində sözün və yaddaşın böyük bayramı

زائـــور اوستاج

Abşeron-Xızı Regional Təhsil İdarəsi müdiri hörmətli Ilhamə xanım Abdullayevanın dəstəyi ilə Xırdalan şəhər 8 nömrəli tam orta ümumtəhsil......