- Выше всех...
- Meyxoş Abdullah
-
(рассказ)
Cтояла осень... С моря дул сильный ветер. Безжалостно срывая с деревьев застрявшие в ветках последние листья, он небрежно расшвыривал их по земле. Редкие капли дождя, оставлявшие на асфальте одиночные точки по направлению ветра, предвещали скорый дождь.
Смеркалось, и все спешили поскорее добраться домой. Ведь в такую погоду хороший хозяин собаку из дома не выгонит - на улице можно встретить только тех, кто по долгу службы обязан находиться здесь или праздно шатающихся горемык, обиженных на свою жизнь. Да и те гуляют до тех пор, пока не продрогнут и не почувствуют, что холод пронизывает не только их тело, но и саму судьбу.
… Один из этих бедолаг, гонимый холодным ветром судьбы, как ни в чем не бывало лежал на скамейке под деревом, пребывая в полудрёме под воздействием выпитой недавно дешевой водки. Конечно, он хорошо понимал, что замерзнет, но решил немного подремать, пока алкогольные пары ещё греют тело и душу. Всё равно ведь рано или поздно кто-нибудь да нарушит его покой. Именно в этот момент чей-то приказной голос скомандовал:
- Ну-ка живо вставай!..
Вздрогнув от неожиданности, он посмотрел вокруг осовевшими глазами, но никого не увидел в поле зрения. Раздраженно что-то фыркнув себе под нос, он вновь закрыл глаза.
Голос послышался вновь:
- Эй… ты что оглох, не слышишь?
С трудом сбросив с себя пьяное оцепенение, горемыка присел, облокотился на спинку скамьи, оглянулся и только теперь заметил нависшее над его головой грузное тело в форме полицейского. Почесав грязную бороду, он спросил:
- А потише нельзя?.. В чём дело?! Ты кто?
Полицейский, ухватив рукой резиновую дубинку, прикрепленную на перекинутый поверх толстой шинели ремень, с презрением процедил сквозь зубы:
- Это ты кто такой?!
Бородач хриплым голосом ответил:
- Я-то? Нееет, друг мой, так не пойдет… Скажи сначала, кто ты?
Конечно, полицейский прекрасно понимал, с кем имеет дело – это было видно невооруженным взглядом. Но, чтобы успокоить нервы, решил немного позабавиться и поболтать:
- Я – сотрудник полиции,
Бородач дрожащими руками очертил в воздухе круг и вскинув в сторону собеседника указательный палец, спросил:
- А кто выше тебя, а?!
Сунув руки в карманы, полицейский гордо выпрямился.
- Выше меня?!.. Выше меня?!.. Выше меня, конечно, мой начальник. А что?
- Ага! – задумчиво произнёс мужчина и почесал затылок. Потом, словно вспомнив о чем-то, поинтересовался:
- А тогда… кто выше твоего начальника?!
Полицейский разозлился:
- Постой-постой. Да кто ты такой, чтобы устраивать мне допрос?
Бродяга заёрзал на скамейке.
- Я ещё представлюсь тебе. Ты обязательно узнаешь, кто я. Но прежде ответь на мой вопрос – кто выше твоего начальника?
Недовольно посмотрев на наглеца, полицейский тем не менее ответил:
- Конечно же - господин министр… Он стоит выше моего начальника.
- Ладно. В таком случае, кто выше него?! – спросил бородач, протянув руки к шинели полицейского и бесцеремонно потянув её за подол.
Полицейский чуть не поперхнулся от гнева:
- Выше министра?! Хватит уже чепуху молоть! То есть как это - «кто выше министра»?
- Да… да… Я спрашиваю, кто выше вашего министра? – повторил бродяга.
- Выше нашего министра господин президент! – отчеканил полицейский, выпрямившись еще больше.
Бродяга замолчал на несколько минут. Всё это время полицейский продолжал стоять по стойке «смирно». Решив, что вопросы закончились, он вздохнул было с облегчением.
Но именно в этот момент бродяга поднялся со скамейки, очутившись прямо у подбородка полицейского и, вытирая грязной ладонью горбатый нос, ехидно спросил:
- А кто выше президента?!
Полицейский даже вздрогнул от этого вопроса и пугливо огляделся по сторонам.
- Не болтай всякий вздор, придурок. Кто может быть выше президента?!
Бродяга, пошатываясь на ногах, заплетающимся языком пояснил:
- Гммм… Может быть, очень даже может быть… Почему бы и нет? Подумай хорошенько, - и, показав большим пальцем вверх, на небо, многозначительно зашевелил бровями.
Полицейский стоя, как двоечник у доски, погрузился в раздумья. И вдруг, словно озаренный внезапной догадкой, радостно воскликнул:
- Выше президента Аллах… Да… да, он - Всевышний!
Удовлетворенно хлопнув ладонью об ладонь, бродяга хрипло рассмеялся.
- Верно… Угадал. Конечно, Аллах выше президента. Тогда ответь ещё на один вопрос – а кто выше него?
Полицейский растерянно хлопал глазами. Отойдя на пару шагов, бродяга повторил свой вопрос:
- Я тебя спрашиваю – кто выше Аллаха?!
- Никто! – что было мочи заорал полицейский.
- Ага!!! Никто! – удовлетворенно подтвердил бродяга, словно именно такого ответа он и добивался, - значит, никто… Вот ты и ответил на свой вопрос – я и есть тот самый никто!.. Слышишь? Я – Никто! А теперь ступай своей дорогой и больше не беспокой человека, который выше всех…
Сказав это, бродяга, что-то бурча себе под нос, лег на скамейку и поудобнее устроился на ней, свернувшись калачиком.
ПЕРЕВОД
ЛЕЙЛЫ КАДЫРЗАДЕ
- 112
fevral 2020, Meyxoş A.
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
O gün Şəkiyə getdik, Yaxşı görək, daa dimə. Eşit,gör nə eşitdik, Yaxşı görək, daa dimə. Xan qayıdıf gəlitdi, Halımıza gülütdü. Bə diyirdoz ölütdü? Yaxşı görək,......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Bu yerlərdə bir el var, Bilooz,diyim haindi. Burda şipşirin dil var, Cözoo yiyim haindi. Hayva böyun əyitdi, Sararalıtdı,dəyitdi. Ceem cööm cəlitdi? Toydan ciyim haindi. Giriş......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Gəl açaq biz xoruza bir qafiyə , Quqquluqu. Hələ kimsə yazmayıb,sirr qafiyə Quqquluqu. Paylaşır öz səsini mələk gördükdə bu qərib, Dərk etməz insan oğlu dürr......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Niyə kinli olduğun soruşdular dəvədən. Dəvə də,hirsli-hirsli tez çıxdı hövsələdən. Dedi: -mən bu həyatın acısını yaşadım, Duz dedilər daşıdım. Qənd dedilər daşıdım. Canla-başla getmişəm ağamın......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Alar qucağına bizi bu dünya, Biz ona lap körpə yaşdan . Açıb vərəqlərik hər səhifəsini, Çalışıb əvvəldən,başdan . Aldadar dünyanın ləzzəti,duzu, İstərik çoxunu,bəs edər azı.......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
gizlədər hər sirrini. Saxlar əl çatmaz yerdə zinətini,dürrünü. Baxıb göyün üzünə, sinəsi qübar eylər. Pıçıldaşar ləpələr, həya eylər,ar eylər. ,......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Biri vardı, biri yoxdu, olan səndin, olmayansa sənsiz günüm. Nə azıydı,nə çoxuydu, səndən qeyri gün yoxuydu başqasını düşünüm. Bir sən vardın, düşüncəmin sənsiz günü yox......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Öz könül bağına baxsan azacıq, Görərsən ətirli çiçəkdi . Alıb ətrafını qönçə,tumurcuq, Açılan təzətər ləçəkdi . sız bir dünya dəyməz gözünə, Kimdi sığdırmayan onu özünə?......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Görərsən gəzsən əgər dünyada bir danə Bakı. Xəzərin sahilində bərq vuran dürdanə Bakı. Xəzərdir badəsində meyxoş edən piyaləsi, Əyləşibdir taxtında bənzəyir sultanə Bakı. Canıının parçasıdır......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Burda hər tərəfi qar örtüb gülüm, Yenə xəyallarım baş alıb göyə. Birgə seyr edəydik,istədi könlüm, Düşündüm sən qarı sevirsən deyə. Qartop oynayaydıq uşaqlar kimi, Ayaq......