- Выше всех...
- Meyxoş Abdullah
-
(рассказ)
Cтояла осень... С моря дул сильный ветер. Безжалостно срывая с деревьев застрявшие в ветках последние листья, он небрежно расшвыривал их по земле. Редкие капли дождя, оставлявшие на асфальте одиночные точки по направлению ветра, предвещали скорый дождь.
Смеркалось, и все спешили поскорее добраться домой. Ведь в такую погоду хороший хозяин собаку из дома не выгонит - на улице можно встретить только тех, кто по долгу службы обязан находиться здесь или праздно шатающихся горемык, обиженных на свою жизнь. Да и те гуляют до тех пор, пока не продрогнут и не почувствуют, что холод пронизывает не только их тело, но и саму судьбу.
… Один из этих бедолаг, гонимый холодным ветром судьбы, как ни в чем не бывало лежал на скамейке под деревом, пребывая в полудрёме под воздействием выпитой недавно дешевой водки. Конечно, он хорошо понимал, что замерзнет, но решил немного подремать, пока алкогольные пары ещё греют тело и душу. Всё равно ведь рано или поздно кто-нибудь да нарушит его покой. Именно в этот момент чей-то приказной голос скомандовал:
- Ну-ка живо вставай!..
Вздрогнув от неожиданности, он посмотрел вокруг осовевшими глазами, но никого не увидел в поле зрения. Раздраженно что-то фыркнув себе под нос, он вновь закрыл глаза.
Голос послышался вновь:
- Эй… ты что оглох, не слышишь?
С трудом сбросив с себя пьяное оцепенение, горемыка присел, облокотился на спинку скамьи, оглянулся и только теперь заметил нависшее над его головой грузное тело в форме полицейского. Почесав грязную бороду, он спросил:
- А потише нельзя?.. В чём дело?! Ты кто?
Полицейский, ухватив рукой резиновую дубинку, прикрепленную на перекинутый поверх толстой шинели ремень, с презрением процедил сквозь зубы:
- Это ты кто такой?!
Бородач хриплым голосом ответил:
- Я-то? Нееет, друг мой, так не пойдет… Скажи сначала, кто ты?
Конечно, полицейский прекрасно понимал, с кем имеет дело – это было видно невооруженным взглядом. Но, чтобы успокоить нервы, решил немного позабавиться и поболтать:
- Я – сотрудник полиции,
Бородач дрожащими руками очертил в воздухе круг и вскинув в сторону собеседника указательный палец, спросил:
- А кто выше тебя, а?!
Сунув руки в карманы, полицейский гордо выпрямился.
- Выше меня?!.. Выше меня?!.. Выше меня, конечно, мой начальник. А что?
- Ага! – задумчиво произнёс мужчина и почесал затылок. Потом, словно вспомнив о чем-то, поинтересовался:
- А тогда… кто выше твоего начальника?!
Полицейский разозлился:
- Постой-постой. Да кто ты такой, чтобы устраивать мне допрос?
Бродяга заёрзал на скамейке.
- Я ещё представлюсь тебе. Ты обязательно узнаешь, кто я. Но прежде ответь на мой вопрос – кто выше твоего начальника?
Недовольно посмотрев на наглеца, полицейский тем не менее ответил:
- Конечно же - господин министр… Он стоит выше моего начальника.
- Ладно. В таком случае, кто выше него?! – спросил бородач, протянув руки к шинели полицейского и бесцеремонно потянув её за подол.
Полицейский чуть не поперхнулся от гнева:
- Выше министра?! Хватит уже чепуху молоть! То есть как это - «кто выше министра»?
- Да… да… Я спрашиваю, кто выше вашего министра? – повторил бродяга.
- Выше нашего министра господин президент! – отчеканил полицейский, выпрямившись еще больше.
Бродяга замолчал на несколько минут. Всё это время полицейский продолжал стоять по стойке «смирно». Решив, что вопросы закончились, он вздохнул было с облегчением.
Но именно в этот момент бродяга поднялся со скамейки, очутившись прямо у подбородка полицейского и, вытирая грязной ладонью горбатый нос, ехидно спросил:
- А кто выше президента?!
Полицейский даже вздрогнул от этого вопроса и пугливо огляделся по сторонам.
- Не болтай всякий вздор, придурок. Кто может быть выше президента?!
Бродяга, пошатываясь на ногах, заплетающимся языком пояснил:
- Гммм… Может быть, очень даже может быть… Почему бы и нет? Подумай хорошенько, - и, показав большим пальцем вверх, на небо, многозначительно зашевелил бровями.
Полицейский стоя, как двоечник у доски, погрузился в раздумья. И вдруг, словно озаренный внезапной догадкой, радостно воскликнул:
- Выше президента Аллах… Да… да, он - Всевышний!
Удовлетворенно хлопнув ладонью об ладонь, бродяга хрипло рассмеялся.
- Верно… Угадал. Конечно, Аллах выше президента. Тогда ответь ещё на один вопрос – а кто выше него?
Полицейский растерянно хлопал глазами. Отойдя на пару шагов, бродяга повторил свой вопрос:
- Я тебя спрашиваю – кто выше Аллаха?!
- Никто! – что было мочи заорал полицейский.
- Ага!!! Никто! – удовлетворенно подтвердил бродяга, словно именно такого ответа он и добивался, - значит, никто… Вот ты и ответил на свой вопрос – я и есть тот самый никто!.. Слышишь? Я – Никто! А теперь ступай своей дорогой и больше не беспокой человека, который выше всех…
Сказав это, бродяга, что-то бурча себе под нос, лег на скамейку и поудобнее устроился на ней, свернувшись калачиком.
ПЕРЕВОД
ЛЕЙЛЫ КАДЫРЗАДЕ
- 124
fevral 2020, Meyxoş A.
Roni Xamilyon
Dünyamda oldu Sevdirmədi Heç sənsiz Həyat mənə bağlıydı Etdi məni puç sənsiz Dərdlər Yadıma düşmür Deyil mənə vec sənsiz Sən məcbur eyləyirsən Gecələr Yenə......
Roni Xamilyon
Əllərinlə qazdın qəbrimi mənim Gülərək aldın əlimdən canı Günahkar mən özüm səbəbkarsa sən Yenə Aldandim çünki Neynim Bacarmadım Unutmağı Unutmagi Asand bilmə Özünlə......
Roni Xamilyon
Sevdim Dəli rüzgar kimi Dəyə bilmədim tellərinə Qismət olmadı sevib sevilmək Atdım ən dərinə Görsən Bəlkə Bir Yerdə Adımı Ya Şəklimi İntizarda Qoyma Məni Bir......
Roni Xamilyon
Sənə doluyam Sənə Doluyam Hisslərimlə Ya Boğulam Dənizində Ya ömr edim Hər izində Doluyam Bir Qədəh kimi Dəliyəm Gülündə Şeh kimi Yaylım axım......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Məni bilmək istəsən, Bil, mən o mən deyiləm. Gülməyimə baxma sən, Könüldə şən deyiləm. Çəkdiyim acıları, Sevginlə ovuduram. Kövrəlib göz yaşımı, Damla-damla uduram. Məni bilmək......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
ruh kimi gəlib, İpək saçlarına sığal çəkirəm. Eşidib səsini şirin dilindən, Gah şəkər çəkirəm,gah bal çəkirəm. Duyunca həsrəti dəniz gözündə, Sanıram özümü sənin......
Şümşəd Hüseynova
Həyat vaxt ədalətli olmadı. vaxt eyni yerdən baxmaq olmur həyata. Bəziləri həyata bir addım öndə başlayır, bizim kimiləri isə geridən, onların ardınca yaralar......
Şümşəd Hüseynova
Getmək istərəm bir qış səhəri — Qoyub yurdu, eli, şəhəri. Qoy ağlasın hamı, Fəryadlar göyə çəkilsin. Qırx gün verin, Yağışlar yerdən çəkilsin. , Tanrım,......
Şümşəd Hüseynova
Gözlərim yollardan yığışmır bir an, hər tində, hər küncdə . Bayaq da birinə gözüm sataşdı Gözlərim sən sandı, aldandı yenə... Daha dözmür ürək, açılmır......
Şümşəd Hüseynova
Bir payız səhəri gözlərimi açdığım andan üşüyürdüm. Yerim isti idi, ancaq mən niyəsə buz kimi idim. Ağlamaq istədim, ancaq göz yaşlarım qəsdimə durdu. Sanki həyat......