- Сель
- Meyxoş Abdullah
-
(рассказ)
(Посвящается детям, пострадавшим от стихийных бедствий)
… Деревню затопило. Проливные дожди, лившие не переставая почти каждый день, превратили территорию села в один сплошной водоём. Дождь не прекращался. Казалось, кто-то острым ножом вспорол утробу неба и из неё селем хлынули воды.
Мычанье коров, вой собак, кудахтанье домашней птицы в ночи ещё больше усугубляли и без того мрачную картину происходящего. Люди пребывали в панике и не знали, что предпринять.
Спасатели пришли на помощь местным жителям, эвакуируя их в безопасные районы. В эти страшные часы сельчане возлагали на них все надежды на спасение.
Молодая женщина по имени Солмаз с плачем подошла к командиру спасательного отряда и сбивчиво объяснила, что потеряла свою малолетнюю дочь. Тот, стараясь успокоить женщину, спросил, где именно потерялась девочка.
Рыдая и моля офицера о помощи, обезумевшая от горя мать показала дрожащей рукой в сторону, куда уже хлынули селевые потоки.
Сель затопил все подворья и дома. Уровень воды, постепенно поднимаясь, кое-где уже достигал человеческого роста. Домашняя утварь из потопленных домов, плавала в воде.
Один из спасателей вдруг услышал голос девочки, которая громко звала на помощь: «Мама, мама!»
Молодой спасатель поспешил ей на помощь. Сильный поток едва не сбил его с ног. Но смельчак, не обращая внимания на разбушевавшуюся стихию, продолжал продвигаться вперёд, на зов ребёнка. Мутный поток уже достигал его горла, когда он увидел
девочку. Держась слабеющими ручками за ветку дерева, она громко плакала.
Приблизившись к девчушке, спасатель взял её на руки. Перепуганная девочка прижалась к нему, но не переставала плакать. Парень как мог пытался успокоить её, но безуспешно. Она захлёбывалась в слезах и всё звала маму. Казалось, что сердце её вот-вот разорвётся от плача. «Надо во что бы то ни стало успокоить малышку», - подумал спасатель. И вдруг его осенила мысль. Прижав плачущего ребенка к груди, он прошептал ей на ухо:
- Успокойся, малышка, не плачь… Видишь, поток усиливается? Это твои слёзы смешиваются с селем. Если не перестанешь, воды станет ещё больше, и мы захлебнемся…
Девочка, испуганно всхлипнув в последний раз, сжала губы, кулачком торопливо вытерла струящиеся по щекам слёзы и попыталась улыбнуться.
- Отлично, - довольно сказал парень. – Теперь мы спасены. Вот видишь, вода стала отступать.
Когда он вынес дрожащую девочку в безопасное место, все с облегчением вздохнули. Только мать, крепко прижав дочку к груди, заплакала ещё громче, но на этот раз это были слёзы радости.
А девочка стала быстро вытирать слёзы мамы пухленькими ручками, что-то торопливо её объясняя...
ПЕРЕВОД
ЛЕЙЛЫ КАДЫРЗАДЕ
- 111
noyabr 2019, Meyxoş A.
Roni Xamilyon
Dünyamda oldu Sevdirmədi Heç sənsiz Həyat mənə bağlıydı Etdi məni puç sənsiz Dərdlər Yadıma düşmür Deyil mənə vec sənsiz Sən məcbur eyləyirsən Gecələr Yenə......
Roni Xamilyon
Əllərinlə qazdın qəbrimi mənim Gülərək aldın əlimdən canı Günahkar mən özüm səbəbkarsa sən Yenə Aldandim çünki Neynim Bacarmadım Unutmağı Unutmagi Asand bilmə Özünlə......
Roni Xamilyon
Sevdim Dəli rüzgar kimi Dəyə bilmədim tellərinə Qismət olmadı sevib sevilmək Atdım ən dərinə Görsən Bəlkə Bir Yerdə Adımı Ya Şəklimi İntizarda Qoyma Məni Bir......
Roni Xamilyon
Sənə doluyam Sənə Doluyam Hisslərimlə Ya Boğulam Dənizində Ya ömr edim Hər izində Doluyam Bir Qədəh kimi Dəliyəm Gülündə Şeh kimi Yaylım axım......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Məni bilmək istəsən, Bil, mən o mən deyiləm. Gülməyimə baxma sən, Könüldə şən deyiləm. Çəkdiyim acıları, Sevginlə ovuduram. Kövrəlib göz yaşımı, Damla-damla uduram. Məni bilmək......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
ruh kimi gəlib, İpək saçlarına sığal çəkirəm. Eşidib səsini şirin dilindən, Gah şəkər çəkirəm,gah bal çəkirəm. Duyunca həsrəti dəniz gözündə, Sanıram özümü sənin......
Şümşəd Hüseynova
Həyat vaxt ədalətli olmadı. vaxt eyni yerdən baxmaq olmur həyata. Bəziləri həyata bir addım öndə başlayır, bizim kimiləri isə geridən, onların ardınca yaralar......
Şümşəd Hüseynova
Getmək istərəm bir qış səhəri — Qoyub yurdu, eli, şəhəri. Qoy ağlasın hamı, Fəryadlar göyə çəkilsin. Qırx gün verin, Yağışlar yerdən çəkilsin. , Tanrım,......
Şümşəd Hüseynova
Gözlərim yollardan yığışmır bir an, hər tində, hər küncdə . Bayaq da birinə gözüm sataşdı Gözlərim sən sandı, aldandı yenə... Daha dözmür ürək, açılmır......
Şümşəd Hüseynova
Bir payız səhəri gözlərimi açdığım andan üşüyürdüm. Yerim isti idi, ancaq mən niyəsə buz kimi idim. Ağlamaq istədim, ancaq göz yaşlarım qəsdimə durdu. Sanki həyat......