- Чужая честь…
- Meyxoş Abdullah
-
рассказ
У Рустам-киши было шестеро сыновей и одна-единственная дочка Зарифа. Жена его умерла много лет назад. Зарифа была старше своих братьев, и два года назад её выдали замуж за парня из соседнего села по имени Иса.
Зять был человеком скромным, порядочным и трудолюбивым. И Рустам-киши, и Зарифа нарадоваться не могли на него. Но… было одно «но». Все шестеро сыновей Рустам-киши с первого же дня невзлюбили зятя. Да так, что ядовитую змею на пути встретить им было бы приятнее, чем с ним встречаться. А причина была проста – дело в том, что Рустам-киши души в своём зяте не чаял. Рассказывал каждому встречному-поперечному, какой тот умный и хороший, расхваливал на все лады. И это очень не нравилось его сыновьям.
Зарифа знала, как относятся её братья к мужу, но виду не подавала, терпела такое отношение и надеялась, что когда-нибудь они полюбят и примут его, как родного.
А что ей ещё оставалось делать? И братья, и муж были ей одинаково дороги. Вот и жила «меж двух огней».
Шли месяцы, годы, но неприязненное отношение братьев не только не уменьшилось, а, наоборот, переросло в лютую ненависть. И вот однажды Зарифа, будучи в гостях в отцовском доме, своими ушами услышала, как братья замышляют убийство зятя. «Надо что-то делать. Ведь, если и дальше так пойдёт, он вконец опозорит нас в родном селе, - говорили братья. - Все только о нас и судачат. Говорят, у Рустама шестеро сыновей, а он их и в грош не ставит, Иса для него дороже всех. На чужой роток разве накинешь платок? Наверное, все думают, что мы не смотрим за родным отцом. Этот Иса-хитрая лиса когда-нибудь окончательно нас опозорит. Пока не поздно, давайте прикончим его – и дело с концом!»
Зарифа ужаснулась намерению братьев и решила всё рассказать отцу. Не ровён час братья и впрямь расправятся с мужем, а сами угодят в тюрьму. Так и вся семья погибнет.
Выслушав дочь, Рустам-киши тяжело вздохнул. Он был мудрым человеком и понял, что причина ненависти к зятю в сыновней ревности. И добром она не закончится.
Всю ночь он не мог сомкнуть глаз, думал, как же быть. А наутро наказал домочадцам, чтобы к обеду все пришли домой, на важный разговор.
А сам занялся приготовлениями - зарезал барашка, приготовил вкусный обед. В назначенное время все собрались за столом. Когда закончили трапезничать, Рустам-киши вытер рот салфеткой и обратился к сыновьям:
- А теперь встаньте все в ряд посередине комнаты.
Удивлённо переглянувшись, братья выполнили требование отца, встав плечом к плечу посередине комнаты.
Потом Рустам-киши посмотрел на зятя и дочь:
- Теперь вы пройдите и встаньте рядом с ними.
Зарифа и Иса, ни слова не говоря, прошли и встали в указанном месте.
Помолчав несколько минут, Рустам-киши вдруг приказал дочке:
- Снимай одежду!
От неожиданности все вздрогнули и с недоумением посмотрели на него.
- Дочь, я кому сказал – раздевайся! – сердито повторил Рустам-киши.
Глядя на отца полными ужаса глазами, Зарифа сняла с себя верхнюю одежду и замерла, переминаясь с ноги на ногу.
- Снимай всё! – сурово приказал отец.
Закрыв от стыда лицо руками, Зарифа заплакала.
- Ты что, не слышишь? Я кому говорю – раздевайся! – прикрикнул Рустам-киши.
Заливаясь слезами, девушка отошла назад и, спрятавшись за спиной мужа, начала было стаскивать с себя одежду, как вдруг окрик отца остановил её:
- Стой, хватит!
Никто из собравшихся ничего не мог понять. Все молчали, опустив голову.
Наступившую тишину нарушил взволнованный голос главы семейства:
- Теперь вы поняли? Убедились в том, что, имея шестерых братьев, сестра ваша укрылась за спиной чужого нам человека. Хоть мы ей и родня по крови, но свою честь она доверила сыну чужой женщины. А теперь посудите сами – разве не прав я, что люблю зятя как родного? Разве это плохоы – ценить и любить человека, который стоит на страже чести нашей семьи? Эх вы… И такого человека вы намерены были убить? Ответьте мне – неужели, взяв такой грех на душу, вы хотели доказать, что именно вы – настоящие мужчины, а он – никто?! Знайте, что именно зять – тот человек, который защитит нашу честь. И именно за это мы должны любить его! Понятно?
Опустив головы, пристыженные братья подавленно молчали... Наступившую тишину прерывал лишь голос спрятавшейся за спиной мужа Зарифы, о чём-то шептавшей ему.
ПЕРЕВОД Лейлы Кадырзаде
- 98
mart 2020, Meyxoş A.
Roni Xamilyon
Dünyamda oldu Sevdirmədi Heç sənsiz Həyat mənə bağlıydı Etdi məni puç sənsiz Dərdlər Yadıma düşmür Deyil mənə vec sənsiz Sən məcbur eyləyirsən Gecələr Yenə......
Roni Xamilyon
Əllərinlə qazdın qəbrimi mənim Gülərək aldın əlimdən canı Günahkar mən özüm səbəbkarsa sən Yenə Aldandim çünki Neynim Bacarmadım Unutmağı Unutmagi Asand bilmə Özünlə......
Roni Xamilyon
Sevdim Dəli rüzgar kimi Dəyə bilmədim tellərinə Qismət olmadı sevib sevilmək Atdım ən dərinə Görsən Bəlkə Bir Yerdə Adımı Ya Şəklimi İntizarda Qoyma Məni Bir......
Roni Xamilyon
Sənə doluyam Sənə Doluyam Hisslərimlə Ya Boğulam Dənizində Ya ömr edim Hər izində Doluyam Bir Qədəh kimi Dəliyəm Gülündə Şeh kimi Yaylım axım......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Məni bilmək istəsən, Bil, mən o mən deyiləm. Gülməyimə baxma sən, Könüldə şən deyiləm. Çəkdiyim acıları, Sevginlə ovuduram. Kövrəlib göz yaşımı, Damla-damla uduram. Məni bilmək......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
ruh kimi gəlib, İpək saçlarına sığal çəkirəm. Eşidib səsini şirin dilindən, Gah şəkər çəkirəm,gah bal çəkirəm. Duyunca həsrəti dəniz gözündə, Sanıram özümü sənin......
Şümşəd Hüseynova
Həyat vaxt ədalətli olmadı. vaxt eyni yerdən baxmaq olmur həyata. Bəziləri həyata bir addım öndə başlayır, bizim kimiləri isə geridən, onların ardınca yaralar......
Şümşəd Hüseynova
Getmək istərəm bir qış səhəri — Qoyub yurdu, eli, şəhəri. Qoy ağlasın hamı, Fəryadlar göyə çəkilsin. Qırx gün verin, Yağışlar yerdən çəkilsin. , Tanrım,......
Şümşəd Hüseynova
Gözlərim yollardan yığışmır bir an, hər tində, hər küncdə . Bayaq da birinə gözüm sataşdı Gözlərim sən sandı, aldandı yenə... Daha dözmür ürək, açılmır......
Şümşəd Hüseynova
Bir payız səhəri gözlərimi açdığım andan üşüyürdüm. Yerim isti idi, ancaq mən niyəsə buz kimi idim. Ağlamaq istədim, ancaq göz yaşlarım qəsdimə durdu. Sanki həyat......