...
  • Tərcümeyi-hal
  • Fyodorov Vladimir Nikolayeviç
  • Fyodorov Vladimir Nikolayeviç (31.03.1951) – rus şairi, nasiri, tərcüməçisi. 1988-ci ildən SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvüdür.
    Kobaysk ulusunun Taas-Tumus qəsəbəsində anadan olub. 1975-ci ildə Yakutiya dövlət universitetini bitirmiş, geoloq ixtisasına yiyələnmişdir. Bir neçə il ekspedisiyalarda işləmiş, sonra jurnalist kimi çalışmağa başlamışdır. “Molodyoj Yakutii” və Sosialistiçeskaya Yakutiya” qəzetlərinin əməkdaşı olub. Eyni zamanda “Horizont” paytaxt ədəbi birliyinə rəhbərlik etmişdir. 1983-cü ildən – “Polyarnaya Zvezda” jurnalının şöbə müdiri, sonra isə baş redaktoru vəzifəsində çalışmışdır.
    “Yakutiya” qəzetinin mədəniyyət şöbəsinin redaktorudur. O, eyni zamanda “Vsepisatelskaya literaturnaya qazeta”nın Baş redaktorudur.
    V. Fyodorov gənc yazıçıların səkkizinci Ümumittifaq müşavirəsinin iştirakçısı olub. Onun şeirləri respublika və mərkəzi qəzet və jurnallarda,
    “Molodaya Qvardiya” və “Sovremennik” məcmuələrində dərc edilib.
    Ayrı-ayrı şeirləri xarici mətbuatda dərc edilib. Özünün birinci “Qar içində ulduz” şeirlər kitabını 1983-cü ildə çap elətdirib. Növbəti şeirlər kitabı “Məhəbbət düsturu” 1995-ci ildə nəşr olunmuşdur. Fyodorovun şeirlərinə bəstəkarlar bir çox populyar mahnılar bəstələyib.
    Onun “Həmişəlik yox olmuş şəhərin 1№-li vətəndaşı”, “Mavisifət Jannetin ulduzu”, “Skripka” povestləri oxucular tərəfindən rəğbətlə qarşılanmışdır. 1999-cu ildə çıxan “Heyvan mövsümü” nəsr əsəri oxucu
    və ədəbi tənqidin müsbət rəyini qazanmışdır.
    Fyodorov – istedadlı tərcüməçidir. O yakut, even, yukagir və evenk yazıçıları: N. Yakutski, A. Sıromyatnikova, A. Starostina, A. Krivoşapkina, N. Abıyçanin, UluroAdo, N. Kalitinin əsərlərini rus dilinə tərcümə etmişdir.
    V. Fyodorov dramaturgiya janrında da çox uğurla çalışır. Onun “Yakut rahibinin odisseyası” pyesi nəinki yakut tamaşaçılarının, eyni
    zamanda Amur vilayətində də çox böyük hərarətlə qarşılanmışdır.
    Vladimir Fyodorov Azərbaycan ədəbiyyatına və mədəniyyətinə ürəkdən bağlı olan bir qələm adamıdır. Onun baş redaktoru olduğu “Vsepisatelskaya literaturnaya qazeta”da ədəbiyyatımızla bağlı nümunələrə geniş yer verilir.
    Bakıda V. Fyodorovun “İri ağ balıq” (“MBM”., 2018-ci il. Red. F.Mustafa) adlı hekayələr məcmuəsi nəşr olunmuşdur.Kitabda toplanmış əsərləri dilimizə Vaqif Azəryar tərcümə etmişdir.

    • mart 2019, Fyodorov V. N.

  • 103
Belə Ayrılıq Olmur

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Dərddi dərdə calanan, hey üst-üstə qalanan. Baxma ki ortalıqda iztirabdı dolanan, . Dözmərəm göz yaşına, qəm dolu baxışına. Qəlbimdəsən getsəm də, dünyanın o......

Ağrının ssenarisi - (psixoloji-fəlsəfi janrda hekayə)

Tural İsmayılov

Gecənin sükutu mürəkkəb qurumamış vərəqlərimin üzərinə ağır bir duman kimi çökürdü. Pəncərənin önündə dayanıb, uzaqda, qaranlığın içində batan şəhərin işıqlarına baxırdım. Masamın üzərində on birinci......

Daha Səsləməyir Dan Yeri Bizi

Dəhnəli Məmməd Hacızadə

Göydə ay,ulduzlar yerdə sən və mən, Bir onlar oyaqdır, bir də, sən və mən. Qapılıb gecələr xoş xəyallara, Onlar bizə baxar, biz də onlara. Qalardı......

Ağ dumanın içindəki görən kor (fəlsəfi hekayə)

Tural İsmayılov

Atam deyirdi ki, dünyanı görmək üçün göz lazımdır, mən isə indi buna şübhə edirəm. O kitabı – vərəqləri künclərindən didilmiş, cildi günəşdən solmuş o qəribə......

Zaur Ustac - Zenitdəki Zenitçi

زائـــور اوستاج

Zenitdəki Zenitçi (oçerk) Azərbaycan xalqının qəhrəmanlıq salnaməsi yüz illər boyu Vətən uğrunda canından keçən igid oğulların adı ilə zəngin olmuşdur. Bu qəhrəmanlar yalnız bir ailənin......

Sona İsmayılova – Zakir Kaya’nın Medya ve Yayıncılık Çalışmaları

زائـــور اوستاج

Röportaj Editör Girişi Dr.profesor Zakir Kaya, Türkiye merkezli araştırmacı gazeteci, yazar olarak medya, yayıncılık ve edebiyat......

Araşdırmaçı jurnalist Zakir Kaya: Media, Ədəbiyyat və Müstəqil Düşüncənin Kəsişm...

زائـــور اوستاج

Müsahibə Mətni Müasir mediada sürət, görünürlük və rəqəmsal intensivlik artdıqca, məzmun istehsalının keyfiyyəti və......

Zaur Ustac - Mən

زائـــور اوستاج

Mən “Sizin yanınızda oturmaq istəyirəm” … (Qəndab – Ara-sor məni) Hər gün oyananda səhər mehində, Sübhün şəfəqində, danındayam mən. Telinin cığasın pozan küləyəm, Hər zaman......

Zaur Ustac - Aşiq gecələr

زائـــور اوستاج

Aşiq Gecələr (Qəndab – Aşiq gecələr) O zülmət gecənə şam olum, gülüm, O gül cəmalına aşiq gecələr! “İşıldaquş”ların işığı vecsiz, Əriyən mumlara aşiq gecələr! Pərvanə......

Abşeron təhsilində sözün və yaddaşın böyük bayramı

زائـــور اوستاج

Abşeron-Xızı Regional Təhsil İdarəsi müdiri hörmətli Ilhamə xanım Abdullayevanın dəstəyi ilə Xırdalan şəhər 8 nömrəli tam orta ümumtəhsil......