- Tərcümeyi-hal
- Fyodorov Vladimir Nikolayeviç
-
Fyodorov Vladimir Nikolayeviç (31.03.1951) – rus şairi, nasiri, tərcüməçisi. 1988-ci ildən SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvüdür.
Kobaysk ulusunun Taas-Tumus qəsəbəsində anadan olub. 1975-ci ildə Yakutiya dövlət universitetini bitirmiş, geoloq ixtisasına yiyələnmişdir. Bir neçə il ekspedisiyalarda işləmiş, sonra jurnalist kimi çalışmağa başlamışdır. “Molodyoj Yakutii” və Sosialistiçeskaya Yakutiya” qəzetlərinin əməkdaşı olub. Eyni zamanda “Horizont” paytaxt ədəbi birliyinə rəhbərlik etmişdir. 1983-cü ildən – “Polyarnaya Zvezda” jurnalının şöbə müdiri, sonra isə baş redaktoru vəzifəsində çalışmışdır.
“Yakutiya” qəzetinin mədəniyyət şöbəsinin redaktorudur. O, eyni zamanda “Vsepisatelskaya literaturnaya qazeta”nın Baş redaktorudur.
V. Fyodorov gənc yazıçıların səkkizinci Ümumittifaq müşavirəsinin iştirakçısı olub. Onun şeirləri respublika və mərkəzi qəzet və jurnallarda,
“Molodaya Qvardiya” və “Sovremennik” məcmuələrində dərc edilib.
Ayrı-ayrı şeirləri xarici mətbuatda dərc edilib. Özünün birinci “Qar içində ulduz” şeirlər kitabını 1983-cü ildə çap elətdirib. Növbəti şeirlər kitabı “Məhəbbət düsturu” 1995-ci ildə nəşr olunmuşdur. Fyodorovun şeirlərinə bəstəkarlar bir çox populyar mahnılar bəstələyib.
Onun “Həmişəlik yox olmuş şəhərin 1№-li vətəndaşı”, “Mavisifət Jannetin ulduzu”, “Skripka” povestləri oxucular tərəfindən rəğbətlə qarşılanmışdır. 1999-cu ildə çıxan “Heyvan mövsümü” nəsr əsəri oxucu
və ədəbi tənqidin müsbət rəyini qazanmışdır.
Fyodorov – istedadlı tərcüməçidir. O yakut, even, yukagir və evenk yazıçıları: N. Yakutski, A. Sıromyatnikova, A. Starostina, A. Krivoşapkina, N. Abıyçanin, UluroAdo, N. Kalitinin əsərlərini rus dilinə tərcümə etmişdir.
V. Fyodorov dramaturgiya janrında da çox uğurla çalışır. Onun “Yakut rahibinin odisseyası” pyesi nəinki yakut tamaşaçılarının, eyni
zamanda Amur vilayətində də çox böyük hərarətlə qarşılanmışdır.
Vladimir Fyodorov Azərbaycan ədəbiyyatına və mədəniyyətinə ürəkdən bağlı olan bir qələm adamıdır. Onun baş redaktoru olduğu “Vsepisatelskaya literaturnaya qazeta”da ədəbiyyatımızla bağlı nümunələrə geniş yer verilir.
Bakıda V. Fyodorovun “İri ağ balıq” (“MBM”., 2018-ci il. Red. F.Mustafa) adlı hekayələr məcmuəsi nəşr olunmuşdur.Kitabda toplanmış əsərləri dilimizə Vaqif Azəryar tərcümə etmişdir. - 125
mart 2019, Fyodorov V. N.
Roni Xamilyon
Dünyamda oldu Sevdirmədi Heç sənsiz Həyat mənə bağlıydı Etdi məni puç sənsiz Dərdlər Yadıma düşmür Deyil mənə vec sənsiz Sən məcbur eyləyirsən Gecələr Yenə......
Roni Xamilyon
Əllərinlə qazdın qəbrimi mənim Gülərək aldın əlimdən canı Günahkar mən özüm səbəbkarsa sən Yenə Aldandim çünki Neynim Bacarmadım Unutmağı Unutmagi Asand bilmə Özünlə......
Roni Xamilyon
Sevdim Dəli rüzgar kimi Dəyə bilmədim tellərinə Qismət olmadı sevib sevilmək Atdım ən dərinə Görsən Bəlkə Bir Yerdə Adımı Ya Şəklimi İntizarda Qoyma Məni Bir......
Roni Xamilyon
Sənə doluyam Sənə Doluyam Hisslərimlə Ya Boğulam Dənizində Ya ömr edim Hər izində Doluyam Bir Qədəh kimi Dəliyəm Gülündə Şeh kimi Yaylım axım......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
Məni bilmək istəsən, Bil, mən o mən deyiləm. Gülməyimə baxma sən, Könüldə şən deyiləm. Çəkdiyim acıları, Sevginlə ovuduram. Kövrəlib göz yaşımı, Damla-damla uduram. Məni bilmək......
Dəhnəli Məmməd Hacızadə
ruh kimi gəlib, İpək saçlarına sığal çəkirəm. Eşidib səsini şirin dilindən, Gah şəkər çəkirəm,gah bal çəkirəm. Duyunca həsrəti dəniz gözündə, Sanıram özümü sənin......
Şümşəd Hüseynova
Həyat vaxt ədalətli olmadı. vaxt eyni yerdən baxmaq olmur həyata. Bəziləri həyata bir addım öndə başlayır, bizim kimiləri isə geridən, onların ardınca yaralar......
Şümşəd Hüseynova
Getmək istərəm bir qış səhəri — Qoyub yurdu, eli, şəhəri. Qoy ağlasın hamı, Fəryadlar göyə çəkilsin. Qırx gün verin, Yağışlar yerdən çəkilsin. , Tanrım,......
Şümşəd Hüseynova
Gözlərim yollardan yığışmır bir an, hər tində, hər küncdə . Bayaq da birinə gözüm sataşdı Gözlərim sən sandı, aldandı yenə... Daha dözmür ürək, açılmır......
Şümşəd Hüseynova
Bir payız səhəri gözlərimi açdığım andan üşüyürdüm. Yerim isti idi, ancaq mən niyəsə buz kimi idim. Ağlamaq istədim, ancaq göz yaşlarım qəsdimə durdu. Sanki həyat......